中国关键词：生态文明篇（汉法对照） pdf epub mobi txt 2024 电子版 下载

书籍基本信息

书名：中国关键词：生态文明篇（汉法对照）
ISBN：9787521723867
作者：国务院新闻办公室、中国外文局 编著；李丹琳 法文译者
出版社：外文出版社
出版时间：2021年4月
书籍页数：160页
推荐等级：9/10
豆瓣评分：暂无评分（新书，尚未有足够评价）

书籍简介

《中国关键词：生态文明篇（汉法对照）》是一本以生态环保为核心主题的多语言读物。全书围绕“生态文明”这一理念展开，通过关键词的方式介绍了中国在环境保护、绿色发展、可持续发展等方面的政策与实践。书中不仅涵盖了生态保护、气候变化、绿色能源等热门话题，还特别聚焦于中国在全球生态治理中的角色和贡献。

这本书适合对环境问题感兴趣的成年人以及从事相关研究的学者。它采用关键词+释义的形式，语言简明扼要，内容通俗易懂，同时兼顾学术严谨性。这种体裁使得它既适合作为科普读物，也能作为对外传播中国文化的重要工具书。

该书曾入选“2021年度中国好书”提名，并获得了国内外媒体的高度评价。它不仅展示了中国在生态文明建设上的成果，也传递了中国与其他国家共同应对全球性挑战的决心。

作者介绍

本书由国务院新闻办公室和中国外文局联合编著，体现了中国政府在国际传播领域的专业性和责任感。李丹琳作为法文译者，以其深厚的翻译功底和丰富的跨文化交流经验，将中文原文精准地转化为法文，使外国读者能够更好地理解中国的生态发展理念。

国务院新闻办公室是中国政府负责新闻发布和国际传播的重要机构，而中国外文局则专注于向世界讲述中国故事。两位作者的合作展现了多语言协作的力量，也为其他领域的国际合作提供了范例。

如果您喜欢这类主题的作品，可以尝试阅读《中国关键词：改革开放篇》或《读懂中国》系列书籍，它们同样由国务院新闻办公室出品，深受国内外读者喜爱。

书评

这本书获得了广泛的好评，尤其是对于想要了解中国生态文明政策的外国人来说，它是一本不可多得的入门读物。正如某位读者所说：“这本书用最简单的方式解释了复杂的生态概念，让人耳目一新。”然而，也有批评指出，部分术语的解释略显浅显，缺乏深度探讨，对于专业人士而言可能不够满足。

知名学者张维为教授曾评价道：“这本书不仅是对外传播的典范之作，更是中国智慧走向世界的桥梁。”此外，联合国环境规划署也高度认可了本书的价值，认为其内容有助于推动全球生态环境保护的合作。

书籍影响

《中国关键词：生态文明篇（汉法对照）》在中国乃至国际上都产生了深远的影响。在国内，它帮助公众加深了对生态文明建设的理解和支持；在国际上，它则成为外国友人了解中国绿色发展道路的重要窗口。特别是在法国等法语国家，这本书受到了广泛关注，促进了两国在环保领域的交流与合作。

值得注意的是，尽管该书主要面向海外读者，但其内容对中国国内的环保意识提升同样具有启发意义。它提醒我们，生态治理不仅是政府的责任，也是每个公民应尽的义务。

相关资源

纸质版信息

您可以在各大书店（如京东、当当网）购买纸质版书籍，或者前往当地新华书店查询库存。

社区、讨论组信息

• 微信公众号：中国关键词
• 论坛：知乎“中国关键词”话题讨论区

电子版

• 官方授权平台：亚马逊Kindle、微信读书
• 图书馆资源：国家图书馆、清华大学图书馆提供电子书借阅服务。
• 学术资源：北京大学图书馆系统支持在线访问。
• 其他合法渠道：中国知网（CNKI）

比较

与其他同类型书籍相比，《中国关键词：生态文明篇》的最大优势在于其多语言特色和关键词形式。例如，《地球的呼唤》虽然内容丰富，但更适合英语母语者阅读；而《可持续发展的中国路径》则侧重于理论分析，不如本书直观易懂。

不过，本书的局限性在于，由于篇幅限制，部分内容未能深入展开，可能无法完全满足学术研究的需求。相比之下，《联合国气候变化框架公约》系列报告提供了更为详尽的数据支持和案例研究。因此，如果您希望获取更专业的信息，可以选择后者作为补充阅读材料。

总之，《中国关键词：生态文明篇》是一部兼具实用性和传播性的佳作，值得每一位关注生态问题的人士拥有！