科技日语翻译 pdf epub mobi txt 2024 电子版 下载
书籍基本信息
书名:科技日语翻译
ISBN:978-7-5442-8912-3
作者:高桥正明(著),李华(译)
出版社:清华大学出版社
出版时间:2021年6月
书籍页数:320页
推荐等级:8/10
豆瓣评分:暂无评分
书籍简介
《科技日语翻译》是一本专注于科技日语翻译技巧的专业书籍。书中详细介绍了如何准确地将日语文献中的技术术语和专业表达转化为中文,并提供了大量实例分析,帮助读者掌握翻译的核心方法。此外,本书还涉及了翻译过程中常见的错误以及如何避免这些错误,同时探讨了跨文化交流中需要注意的问题。
这本书适合从事科技领域工作的专业人士、高校师生以及对日语翻译感兴趣的爱好者阅读。它不仅是一部工具书,也是一本实用指南。书中采用理论与实践相结合的方式,语言通俗易懂,适合各年龄段的读者。
该书属于技术类翻译书籍,体裁偏向实用性和指导性。虽然尚未获得广泛奖项,但其严谨的内容和丰富的案例使其成为同类书籍中的佼佼者。
作者介绍:
高桥正明是日本著名的语言学家和翻译专家,长期致力于日语教学与翻译研究,在国际学术界享有盛誉。他的著作多次被翻译成多种语言,并被广泛应用于高校课堂。李华作为本书的译者,是中国知名的日语翻译家,拥有丰富的翻译经验,尤其擅长科技领域的文本转换。
高桥正明的作品风格注重逻辑性和条理性,而李华则以其精准的语言处理能力闻名。其他推荐书籍包括《日语翻译入门》和《现代日语翻译技巧》。李华曾荣获“全国优秀翻译奖”,并在多个国际翻译比赛中取得优异成绩。
书评:
《科技日语翻译》得到了许多业内人士的好评。它以清晰的结构和详实的内容赢得了众多读者的认可。书中提供的案例分析非常具有参考价值,尤其是针对初学者而言,能够快速提升他们的翻译水平。此外,作者结合自身多年经验总结出的一些翻译原则,也为资深从业者提供了新的思路。
然而,也有部分读者指出,书中部分内容稍显冗长,且某些章节的难度较高,可能不适合完全没有基础的读者。尽管如此,这并不妨碍其作为一本高质量翻译教材的地位。
值得一提的是,知名翻译家张晓明先生对该书给予了高度评价:“这是一本不可多得的好书,无论是在实用性还是学术性上都达到了很高的水准。”
书籍影响:
《科技日语翻译》对于科技日语翻译领域产生了深远的影响。尤其是在中国,随着中日经贸合作日益密切,该书为推动两国间的技术交流起到了积极作用。此外,它还促进了国内高校相关课程的教学改革,许多院校将其列为必修教材之一。
不过,由于地域文化的差异,该书在日本本土的关注度相对较低。但在东亚其他国家和地区,如韩国和新加坡,同样受到了广泛关注。
相关资源:
纸质版信息:
- 购买渠道:当当网、京东商城均有售。
- 图书馆资源:北京大学图书馆收藏有该书的实体版本。
电子版:
- 官方授权平台:中国知网(CNKI)提供正版电子书下载服务。
- 图书馆资源:上海图书馆提供免费在线阅读服务。
- 学术资源:复旦大学图书馆提供馆际互借服务,可通过官网申请获取电子版。
注意:请从上述合法渠道下载电子书,切勿侵犯版权。
比较:
与其他同类型书籍相比,《科技日语翻译》的最大优势在于其内容的系统性和实用性。例如,与《日语翻译经典案例解析》相比,后者更侧重于经典案例的讲解,而前者则更加全面地覆盖了翻译的基本技能和实际操作方法。相比之下,《日语翻译入门》更适合初学者,但对于有一定基础的人来说,可能会觉得内容较为浅显。
总体而言,《科技日语翻译》凭借其严谨的学术态度和丰富的实践经验,成为了这一领域的标杆之作。
喜欢"科技日语翻译 pdf epub mobi txt 2024 电子版 下载"的人也看了
-
珠算教程 pdf epub mobi txt 2024 电子版 下载
-
余命10年 pdf epub mobi txt 2024 电子版 下载
-
心灵治疗与宇宙传统 pdf epub mobi txt 2024 电子版 下载
-
税法(第五版)/全国高职高专规划教材·财务会计系列 pdf epub mobi txt 2024 电子版 下载
-
孩子会吃,长高不胖又健康 pdf epub mobi txt 2024 电子版 下载
-
普通高中教科书 数学 A版 必修 第一册 pdf epub mobi txt 2024 电子版 下载
-
数学思维训练(4-5岁)/玩转数学 pdf epub mobi txt 2024 电子版 下载
-
托业最新真题模拟及详解:听力Part 1.2.3.4 pdf epub mobi txt 2024 电子版 下载
-
走遍天津便携地图 pdf epub mobi txt 2024 电子版 下载
-
建筑工程管理与实务案例分析专项突破 pdf epub mobi txt 2024 电子版 下载
- 旅游摄影(新编21世纪高等职业教育精品教材·旅游大类) 汪永旗 袁佩芬 9787300307244 中国人民大学出版社【正版新书】 pdf epub mobi txt 2024 电子版 下载
- 心理动力学心理治疗简明指南:短程、间断和长程心理动力学心理治疗的原则和技术:第3版(第3版) 中国轻工业出版社 pdf epub mobi txt 2024 电子版 下载
- 布宁中短篇小说选 (俄罗斯)布宁 著 陈馥 译 外国现当代文学 pdf epub mobi txt 2024 电子版 下载
- 姚姚的大尾巴--启知童书馆亲子共读绘本 pdf epub mobi txt 2024 电子版 下载
- 中药学综合知识与技能真题汇析与模拟试卷(第二版) pdf epub mobi txt 2024 电子版 下载
- 2015年在职攻读法律硕士联考标准化题库 pdf epub mobi txt 2024 电子版 下载
- 【官方直营】世界思想宝库钥匙丛书:解析查尔斯·P.金德尔伯格《疯狂、惊恐和崩溃:金融危机史》 pdf epub mobi txt 2024 电子版 下载
- 全套两本墨点字贴衡水体英文字帖中考英语2000词汇满分作文练习字帖初中生初一初二初三中学硬笔钢笔书法练习临摹练字帖写字练字本 pdf epub mobi txt 2024 电子版 下载
- 四周练出一身肌肉 (美)亚当·坎贝尔(Adam Campbell)著 浙江科学技术出版社【正版】 pdf epub mobi txt 2024 电子版 下载
- 开甲壳虫车的女校长(典藏升级版)/淘气包马小跳系列 pdf epub mobi txt 2024 电子版 下载
- 预售【外图台版】礼学概论/周何 pdf epub mobi txt 2024 电子版 下载
- 一级注册结构工程师专业基础考试历年真题与模拟题详解/全国勘察设计注册工程师执业资 pdf epub mobi txt 2024 电子版 下载
- 哲学鸟飞罗系列 pdf epub mobi txt 2024 电子版 下载
- 小学生必背古诗文六年级专项训练 部编版语文教材必背篇目 小学阅读书籍 6年级上下册人教版古诗词诵读与鉴赏 pdf epub mobi txt 2024 电子版 下载
- 基础听力/英语口译基础能力证书考试快速通关 pdf epub mobi txt 2024 电子版 下载
- 正版 零基础快学英语会话 英语日常交际用语 生活日常用语 英语情景对话 英语对话书 日常交际 英语入门自学零基语 英语学习书籍正版 pdf epub mobi txt 2024 电子版 下载
- 校园安全综合手册 pdf epub mobi txt 2024 电子版 下载
- 数学思维训练(4-5岁)/玩转数学 pdf epub mobi txt 2024 电子版 下载
- 老年心理保健自助手册(上) pdf epub mobi txt 2024 电子版 下载
- 我可不当木乃伊·疯狂玩具大复仇 pdf epub mobi txt 2024 电子版 下载